(ناكانو (هاتف العمل
...ماذا؟ لا ترد
ميتاكا
ميتاكا؟
مرحبًا
!ناكانو! المعذرة! الفريق في وضع حرج ثانية
ثانية؟
!متى ستنتهي إجازاتك؟ متى ستعود للعمل؟
،حسنًا. سأعود غدًا إلى طوكيو
وأعود للعمل اليوم الذي يليه
!حقًا؟! أنقذتنا! كنا سينتهي أمرنا لولاك
!ميتاكا
!حاضر، المعذرة
!إلى اللقاء! أشكرك حقًا
سأعود إذن
أنسيت شيئًا؟
...لا
ما زالت لا ترد
...سينكو-سان غير جيدة في التعامل مع التكنولوجيا
من؟ حبيبتك؟
...لـ-لا، في الواقع
ماذا؟
...من تكون يا ترى
أبخير هو؟
حسنًا، أوصلي لأبي تحياتي
حسنًا
شكرًا على مجيئك
تفضل هدية. توفو مقلي
......رغم ذلك، فإنه الحلقة الثانية عشرة
انتهى بي الأمر بالعودة دون الاتصال بسينكو-سان
أتساءل إن كان مجيئي فجأة سيفاجئها
!لقد عدت
سينكو-سان؟
لم ترهم إذن
أين ذهبت يا ترى؟
توفو تاكاياما المقلي
أتساءل إن ذهبت للمتجر في البلدة المجاورة
...صندوق البينتو؟ ربما
كوينجي
سينكو-سان؟ لم، لم تأتي
هكذا إذن
أليست في المنزل؟
لا
أتشاجرتما أو شيء من هذا؟
!لا
هل فعلنا؟
!لا، لم نفعل
بالفعل. من قد يتشاجر مع سينكو-سان اللطيفة الظريفة؟
!لو فعلها شخص ما، فلن أسامحه
...أجل
إلى اللقاء
على ذكر الأمر، رأيتها يوم أمس تخرج
يوم أمس؟
كان لديها شيء مغطى في ملابسها ومظلتها
قليلًا"، قالت"
قليلًا"، إذن؟"
نظرَتْ إلى الغرفة حين كانت واقفة في الخارج
سألتها إن كان ثمة خطب
وقالت"هوياه" وهزت رأسها
،لكنني شعرت أن وجهها كانت عليه ملامح الوحدة
أو شيء ما مختلف
وشيء آخر مختلف، لم تأتي شيرو-تشان منذ يومين
شيرو-سان أيضًا؟
،أجل، اليوم تعرض الحلقة الأخيرة من فتاة الإيناري يوكو-تشان
...وقالت شيرو: "سأشاهدها حتمًا" لكن
على ذكر الأمر، سينكو-سان أيضًا كانت متطلعة لها
حقًا؟
أتساءل ما الذي حدث لهما
"!محبي يوكو-تشان الحقيقيون هم من يشاهدونها منذ عرضها الأول"
!أنت من قالت ذلك، أليس كذلك يا شيرو-تشان؟
لذا أظن أنها ستعود
!شهي! طبخ سين هو الأفضل بالفعل
!سأتناوله كل يوم
حسنًا، انتهيت
أزهار كرز الثعالب
...لدي ما يكفي من التوفو المقلي والساكي، لذا
أزهار كرز الثعالب
أذاهبة بالفعل؟
قبل هذا سأطلب من سورا-دونو شيء ما
!ماذا؟
...سورا-دونو
أعلم ما تريدين طلبه مني يا سين. إنه ذلك الشيء، أليس كذلك؟
ذلك الشيء؟
!كم هو ظريف
لماذا؟ لم تستمر بالتزايد؟
أنت غير قادرة على التخلص من ظلامه بالكامل
وهذا يشغل بالك
مضت سنة بالفعل منذ أن بدأت رعايته
...لا بد أنك تعلمين ما معنى هذا
ما معناه؟
أنت لا تستطعين التخلص من ظلامه، أليس كذلك يا سين؟
...سورا-دونو
ولهذا، لا حاجة لك بعد الآن لأن تذهبي إلى هناك، أليس كذلك؟
--لكن الحلقة الأخيرة من يوكو-تشان أوشكت
الحلقة الأخيرة من يوكو-تشان على وشك البدء
!فتاة الإيناري، يوكو-تشان
!إنها تبدأ يا شيرو-تشان
!يا فتاة الإيناري يوكو
!الرجل الراكون! يا لك من عنيد
!هذه المرة سأفنشك حتمًا
!فعلتها أخيرًا
ما ذلك؟
!إنه مذنب! إن ضرب الأرض فستهلك
!!ماذا؟
!ها أنا قادمة
!انتظري
...هذا يعني أنك
!هيا
...يوكو-تشان
!يوكو-تشان أنقذت العالم
لكن ما الذي حدث لها؟
...يوكو-تشان
!لم أرد توديعك هكذا
توديع؟
...لا.. هذا محال
قد يحدث شيء سيئ. توخ الحذر
...محال
!لا بأس، فأنا أراقبك دومًا
عندما تفعل، هلّا نذهب لمشاهدتها مع بعضنا البعض؟
...سينكو-سان
!سينكو-سان
!لا تقولي لي أنني لن أراك ثانية
!سينكو-سان
أأنت بخير؟
سين
،انتظرتِ طويلًا لتردي لذلك الرجل الطيبة التي أظهرها لك
وها قد فعلتها في النهاية. أتفهم الأمر
لكن، مهما كانت النتيجة، فراق حزين سيكون بانتظارك
أتنوين أن تعاني هكذا ثانية؟
!سيدي! يا سيدي
...لا.. لم أفعل شيئًا لك بعد
...سين
دعيه وشأنه
سورا-دونو، أنا متفهمة
قد يحدث ما تقولين
..رغم ذلك
!سأظل أساعده قدر ما أستطيع
..حتى لو
!كانت أنانية مني
وإن لم أقبل بهذا؟
كل شيء له نهاية
..رغم ذلك
!رغم ذلك.. سأدلله حتى يشبع
!سين
أهذا ما عنته بالسيئ؟
..قلت إنك تريدين رؤية أزهار الكرز
...ونستطيع الذهاب للمتجر في أي وقت
هل عدت بالفعل؟
...سينكو.. سان
ما الذي حدث؟
أنت مبلل! أأنت بخير؟
انظر، قدمك متسخة
ظننت أنني لن أراك مجددا
لماذا؟
...لم تردي على الهاتف منذ يوم أمس
آسفة. اضطررت لزيارة العالم الآخر قليلًا
العالم الآخر؟
كاد ينفد منا التوفو المقلي والساكي
لذا أحضرت البعض معي
..وكنت أفكر بالبحث عن أزهار الكرز لنشاهدها
!لم أتوقع رؤيتك هنا
...لنشاهدها
..ما رأيك؟ اثنينا
!حين تجد زهرة متفتحة، عليك بالشرب
يبدو أنها عازمة. سيكونان بخير
أردت رؤية ذلك بنفسك؟
أتطلع لما سيحدث معهما
شكرًا جزيلًا لك
لا، لحظة. نحن واضحان، أظن أنه سيُبلغ علينا أو شيء من هذا
يُبلغ علينا؟
توقف المطر للتو، وثمة فتاة صغيرة
ذات أذني ثعلب في حديقة مهجورة تحتسي الساكي
من الصغيرة؟
لا بأس. فقد تجهزت لهذا
وضعت حاجزًا سحريًا حولنا
حاجز؟
فقط من يعرفني جيدًا سيلحظني
لم أعلم أنك تستطعين فعل هذا
!وهكذا لن يزعجنا أحد، ومكاننا فاخر وبهي
هكذا إذن
لا حاجة للتردد
...أنت محقة. إذن
!شهي
لأن هذا الساكي المقدس يحتوي على طاقتي الروحية
..وأيضًا
!تفضل! وجبات تناسب الأكل والشرب
!خذ ما تريد
!شكرًا على الطعام
!هذا شهي
!إنه أول بونيتو للموسم. وينساب مع الساكي جيدًا
!أجل
تفضلي أيضًا
!كم أنت مهذب
إنك شديدة التحمل أمام الساكي كالعادة
ثملة
حقًا؟
ثملة
أيعقل أنك ثملة؟
منذ متى؟
أنا في مزاج جيد للشرب اليوم
أهذه مشكلة؟
...لا، ليس كذلك
جيد
ستتحمل المسؤولية وتدعني أدللك
!وجهك قريب
لحظة، أليس هذا ما تفعلينه طوال الوقت؟
!سأدللك أكثر وأكثر
أتينا هنا لنشاهد أزهار الكرز
لنتأكد من استمتاعنا بذلك
!ما الذي تقوله؟ وضع رأسك هنا هو جزء من ذلك! انظر
ليس منظرًا سيئًا، أليس كذلك؟
هذا بالفعل مكان بهي
ما الأمر؟
أنا تذكرت
سينكو-سان، كنتِ تراقبينني منذ صغري
من يعلم؟
..لا أعلم ما الذي علي قوله، لكن
شكرًا جزيلًا على كل شيء
،لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بالضبط
لكن سأقول شيئًا واحدًا
أنا أفعل هذا لأنني أريد. لا حاجة لشكري
هيا، لم أدللك بما فيه الكفاية
!لحظ- هيا، دع هذه الأكتاف تسترخي
خذ وقتك واسترخ هنا
فمتى تتوفر لك فرصة للنوم أثناء مشاهدة أزهار الكرز؟
...أنت محقة
،لا، علي الذهاب إلى العمل غدًا
!أحتاج إلى العودة إلى المنزل والنوم
ما زلت لا تعلم كيف تُدلل، أليس كذلك؟
آسف
لا بأس
هذا الجزء منك ما يجعلك محبوبًا
..عليك التأكد من عدم إرهاق نفسك
..استرخ واسترخ
...وإن كنت تشعر بتحسن عندما تدع نفسك تُدلل
عندها؟
نوم
!أنت نائمة
نوم
!هذا ما يحدث حين تثملين
!هيا! سينكو-سان! لا تنامي هنا! لنعد
نفسي القديمة لم تكن لتفكر بأن تبقى هنا هكذا
...أطول قليلًا بعد
سينكو-سان؟
!وجدتها إذن
!أجل
!ووجدت وليمة أيضًا
!شكرًا على الطعام
!شهي
!لذيذ
!أريد مشاهدة الحلقة الأخيرة من يوكو-تشان
!حسنًا! أحضرته معي
!أحسنت يا جاسكو
!يوكو-تشان! عودي
...عملات معدنية؟ أيعقل
ما ذلك؟
!يوكو-تشان؟
!لقد عدت
!مرحى! لقد عادت
!أجل! مشهد يجعلني أبكي في كل مرة
!يا لها من ليلة حيوية
أجل، بالفعل
..سينكو-سان
أتطلع للبقاء معك
هيَّا، لمئات وآلاف المرات
لك أن تتدلل كما تريد
وأن تداعب ذيلي الزغبي
!مرحبًا بعودتك
شوبيدودوبيدوبا زغبي
مرة أخرى شوبيدوبا زغبي
مرتين شوبيدوبا زغبي
للأبد شوبيدوبا زغبي
SaberAlter ترجمة
يضيء النور في غرفة مظلمة
أبدًا لن أدعك وحيدًا
Ayato تدقيق
أبدًا
Ayato ترجمة الشارات
متى سيصير هذ المكان مريحًا؟
Scarlet Bullet + Ahmed.AR كاراوكي ومحاكاة
متأكدة من أنك تفكر هكذا أيضًا
أنت
ShareAnime إنتاج
سيكون الجو باردًا قليلًا الليلة
لذا احرص على أن تصاب بالزكام
إنك قلوقة
انتظرني حتى أعد لك عشاءً دافئًا
لذا دعني أدللك
أنا سأخلط أيضًا
وارجع للمنزل مبكرًا
جهزت لك مكافأة
وأنتظرك لأكافئك
!مرحبًا بعودتك
بورك عملك اليوم
تعال الغرفة يا عزيزي
وارتح بسرعة
لا أتمنى إلا سعادتك
هيَّا، حتى
ترضى تمامًا
دعني أدللك
مئات وآلاف المرات
ستتدلل كما تريد
واليوم أيضًا داعب ذيلي الزغبي
مرحبًا بعودتك! كان يومك طويلًا، أليس كذلك؟
وقت سينكو-سان الخارقة
أهلًا بعودتك‏.‏
فكرنا في إقامة حفل بمناسبة اكتمال المشروع‏.‏
لهذا جهزناها جميعًا‏.‏
تأخرت في القدوم‏،‏ فقط طال انتظاري عودتكَ‏.‏
شيرو‏-‏تشان‏.‏
على خدك شيء ما‏.‏
هيَّا‏،‏ لنباشر الحفل‏.‏
نشكر من صميم قلبنا كل من شجع ‏"‏الثعلبة المساعدة سينكو‏-‏سان‏"‏ بحرارة طوال الطريق‏.‏
أولم يكن لشيرو‏-‏ساما دور كبير للغاية؟
لطالما اجتهدتِ في الألعاب يا شيرو‏-‏تشان‏.‏
أليس من الأفضل لو بذلتْ جهدها في إنجاز مهام الجنة كذلك على الأقل؟
إلى أنا يجمتع شملنا مجددًّا يومًا ما‏.‏
نتطلع شوقًا إلى ذاك الحين‏.‏
إلى أن يأـتي ذلك اليوم‏.‏
إلى اللقاء‏.‏